汇丰宣布与交行联手推出信用证通知服务“中国快线”（China Express），成为首家与内地银行开展信用证通知业务合作的外资银行。这项服务可使贸易客户通过汇丰与交行的合作享受汇丰遍及全球的网络和交行遍及全国137个主要城市的2,700个网点的服务。

“中国快线”是汇丰与交行联手推出的首个贸易服务产品，为内地的出口商客户提供两行广大网络的便利，同时省却代理银行的额外收费。

汇丰亚太区贸易服务主管顾锐贤表示：“‘中国快线’进一步展示了汇丰作为亚太区领先贸易服务银行的地位。‘中国快线’有效利用汇丰和交行的全国网络，统一收费，并且大大缩短了一般市场上信用证往返的时间。”

他说：“汇丰在中国内地提供全面的贸易服务项目和方案，包括进出口押汇、贸易融资、买断服务、保理业务，电子信用证通知和网上贸易服务等。我们在内地有超过200人的专属贸易服务团队，为客户提供专业的咨询服务。所有出口商客户均可享受‘中国快线’。

汇丰中国业务总裁翁富泽表示：“中国的国际贸易量增长强劲，去年出口上升28.4%，达到7,620亿美元。汇丰在中国有深厚的历史，并对中国市场有深入的了解。由最具经验的汇丰贸易服务团队提供出口信用证服务，可使客户安枕无忧。”

汇丰在中国经营超过140年，并于2004年入股交行19.9%股权。2005年7月，交行与汇丰在29个内地城市联名发行双币信用卡，至同年12月底已发卡650,000张。

媒体查询：张丹丹 （021）6841 1815

附注：

香港上海汇丰银行有限公司

香港上海汇丰银行有限公司是汇丰集团的始创及主要成员 。汇丰集团在全球77个国家和地区设有逾9,700个办事处，于2005年6月30日，其总资产达14,670亿美元，是世界最大的银行及金融服务机构之一。